อยากรู้เรื่องอะไร?

Search

ปลาที่เราชอบเห็นในเมนู "Fish & Chips" มีปลาอะไรกันบ้างนะ ? 🐟

Fish and Chips: จากการเลือกปลาไปถึงเรื่องเล่าจานโปรด เม […]

Fish and Chips: จากการเลือกปลาไปถึงเรื่องเล่าจานโปรด

เมื่อวันก่อนเราเกิดอยากทำเมนูปลาทอดแบบฟิชแอนด์ชิปส์ทานเล่น ๆ ที่บ้าน ก็เลยออกไปเลือกปลาแช่แข็ง (แห่ะๆ ออกแนวขอทำง่ายๆหน่อย) เลยไปเจอกับกล่องปลาแช่แข็งที่เป็นปลา Cod และ Haddock ทำให้นึกถึงสมัยชีวิตนักเรียนที่อังกฤษเบา ๆ 🇬🇧

อย่าว่าแต่คนอังกฤษเลย เราเชื่อว่าสาวกของทอดทั่วโลก ก็คงต้องชอบปลาทอดเมนูนี้ ปฏิเสธยากมากเลยว่าเนื้อปลา Cod หรือ Haddock นั้นมันนุ่มเป็นปุยผสมกับความกรอบจากการทอดชุ่มฉ่ำภายนอกนี้ กินคู่กับ tartar sauce หรือ ketchup ก็อร่อยสบายๆ 🥰

งั้นวันนี้พวกเรา InfoStory ขอพาเพื่อน ๆ ไปส่องกับเรื่องราวของเจ้าเมนูปลาทอด Fish & Chips กันเบา ๆ 😊🤓

Fish and Chips ในจาน พร้อมภาพเปรียบเทียบปลา 3 ชนิด Cod Haddock Halibut และถ้วยซอสในอินโฟกราฟิก

หมายเหตุเกี่ยวกับภาพ: เรื่องต้นกำเนิดในภาพควรแยกระหว่างวิธีทำปลาทอด กับ Fish and Chips ที่จับคู่ปลาและมันฝรั่งนะคร้าบ โดย Seafish ระบุว่ามีบันทึกมื้อปลาทอดคู่มันฝรั่งแบบซื้อกลับบ้านราว ค.ศ. 1860 ในลอนดอนหรือแมนเชสเตอร์

.

[ Fish and Chips: แยกเรื่องปลาทอดจากเมนูคู่มันฝรั่ง ]

เพื่อน ๆ ทราบไหมว่า ?

เรื่องต้นกำเนิดของวิธีทำปลาทอด ต้องแยกจากการจับคู่ปลาและมันฝรั่งเป็นเมนู Fish & Chips นะคร้าบ

อันที่จริง แล้วเรื่องราวของวิธีทำปลาทอดที่ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของ Fish & Chips ที่โด่งดังของอังกฤษ มาจากชาวยิวที่อาศัยอยู่ในประเทศสเปนและโปรตุเกส ตะหากละ 🥸🇪🇸🇵🇹

ต้องบอกว่าชาวยิวในสมัยก่อน ด้วยความเชื่อทางศาสนาจะไม่สามารถประกอบอาหารได้ใน หลังพระอาทิตย์ตกดินวันศุกร์ จนถึง เย็นวันเสาร์

เรื่องตรงนี้เลยเป็นเหตุผลที่ว่า ครอบครัวชาวยิวจึงต้องทำอาหารที่สามารถอยู่ไปจนถึงข้ามวันได้ แน่นอนว่าหนึ่งในเมนูก็คงไม่พ้นปลาทอด ที่ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของ Fish & Chips ที่แสนจะธรรมดาจานนี้

ซึ่งเจ้าปลาทอดจานนี้ กลายเป็นเมนูสุดง่ายที่สามารถกินคู่กับซอสอะไรได้แล้วก็อร่อยได้ ถึงแม้ว่าจะเก็บไว้ข้ามวันแล้วก็ตาม

.

[ แล้วทำไมชาวอังกฤษถึงได้ชอบทานเมนูฟิชแอนด์ชิปส์ (Fish & Chips) จนกลายเป็นเมนูแรก ๆ ที่ผู้คนทั่วโลกต่างนึกถึงได้ ? ] 🥸🇬🇧🐟

เดิมทีแล้วเมนูปลาทอดสีเหลืองอร่ามนี้ เป็นเมนูของชาวยิวที่อาศัยอยู่ในประเทศสเปน และโปรตุเกส เพราะเมนูนี้ทานได้ง่ายและเก็บไว้ได้นานข้ามวัน 🇪🇸🇵🇹

ต่อมาในปี ค.ศ. 1496 King Manuel ที่ 1 ของโปรตุเกสที่ได้สมรสกับเจ้าหญิง Isabella แห่งสเปนได้ออกมาขับไล่ชาวยิวให้ออกจาก 2 ประเทศนี้ไปซะ 💂‍♂️🎖️

เรื่องตรงนี้ทำให้ชาวยิวกลุ่มขนาดใหญ่นี้ต้องเร่รอนไปตามประเทศอื่นๆในยุโรป และมีชาวยิวกลุ่มใหญ่ส่วนหนึ่งได้อพยพไปที่เกาะอังกฤษ 😖

แน่นอนว่าพวกเค้าก็ได้นำสูตรอาหารมากมายมาขายตามท้องถนนที่อังกฤษ โดยเฉพาะเมืองลอนดอน นั้นรวมถึงปลาทอด ที่ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของเมนูชื่อดังอย่าง Fish & Chips ! 🐠🍳

จนกระทั่งเมนูปลาทอดของชาวยิวนี้ ก็ได้ถูกพัฒนาต่อโดยชาวอังกฤษ ซึ่งนำมาจับคู่ทานกับมันฝรั่งอบหรือทอดชิ้นใหญ่

ด้วยความได้เปรียบของอังกฤษที่มีมหาสมุทรโอบล้อมทั่วเกาะ เลยทำการหาปลาที่มีเนื้อขาวอย่างปลา Cod หรือ Haddock ที่สดใหม่เนี่ย ก็ไม่ใช่เรื่องยาก (และต้นทุนต่ำ)

🇬🇧 เมื่ออังกฤษเข้าสู่ยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมในช่วงศตวรรษที่ 19 ก็ทำให้เมนูปลาทอดนี้ ยิ่งได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นแรงงาน เพราะมันกินง่าย ราคาถูก มักนิยมทานคู่กับมันอบและขนมปัง

จากเรื่องนี้จึงทำให้เมนูฟิชแอนด์ชิปส์มีชื่อเสียง กล่าวคือหาพบได้ง่ายมากแทบจะทุกร้านอาหารในอังกฤษเลยทีเดียว จนโด่งดังไปทั่วโลก

💡ส่วนคำเรียก Chips ในจานนี้ อันที่จริงแล้ว ไม่ใช่ French fries นะเพื่อนๆ มันคือมันฝรั่งชิ้นนุ่มและใหญ่นำมาทอดจริงๆเลย

แต่ต้นกำเนิดของพวกเค้าก็เหมือน French fries คือมาจากประเทศ Belgium (ซึ่งชาวเบลเยี่ยมก็บอกว่า พวกเค้าได้พัฒนามาจากชาวสเปนใน ศตวรรษที่ 16 ซึ่งเป็นได้ว่าอาจจะมากจากชาวยิวอีกก้เป็นได้ แต่อันนี้เค้าไม่ได้บอกไว้นะ)

ส่วนผสมของทอดทั้ง 2 อย่าง ที่ลงตัว "Fish" และ "Chips" ที่มีสิ่งที่เหมือนกันคือ เป็นของทอดที่กรอบนอกนุ่มใน โดยผู้ที่เริ่มสร้างสรรค์ 2 สิ่งนี้ให้อยู่บนจานเดียวกัน ก็ว่ากันว่าเป็นฝีมือของผู้อพยพชาวยิวในอังกฤษชื่อ "Joseph Malins" ที่ริเริ่มขายในปี 1860 ที่กรุงลอนดอน นั่นเอง 🤤

.

กลับมาที่ปลา 3 ชนิดในภาพกันสักนิด

ถ้าเพื่อน ๆ อยากจำชื่อปลาที่ชวนส่องในภาพนี้ไว้ก่อน ก็มี Cod, Haddock และ Halibut นะคร้าบ ส่วนในเรื่องเล่าด้านบน พวกเราเริ่มจากการเจอปลา Cod กับ Haddock ตอนออกไปเลือกปลาแช่แข็ง แล้วค่อยตามไปดูว่าปลาทอดมาเจอกับมันฝรั่งจนเป็นเมนูคุ้นเคยได้ยังไง 😊

ถ้าอยากชวนส่องเมนูอื่นบนโต๊ะอาหารอังกฤษต่อ พวกเราเล่าไว้ในเรื่อง เมื่ออาหารสัญชาติอังกฤษ ไม่ได้มีแต่ฟิชแอนด์ชิปส์ นะคร้าบ

#ปลาทอด #ปลา #ฟิชแอนด์ชิปส์

#InfoStory #Fishandchips #cod

แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม

-บทความ ทำไมเวลาที่พูดถึงจานอาหาร Fish and Chips จากเพจ Simple Journey ใน Blockdit (ผมเขียนเพจนี้เองครับ)

-บทความ How Fish and Chips Became England's National Dish จากเว็บ howstuffworks

-บทความ In Belgium, frites aren't small potatoes จากเว็บ reuters

-บทความ What Is Cod Fish? จากเว็บ spruceats