อยากรู้เรื่องอะไร?

Search

ชวนส่องโต๊ะอาหารคริสต์มาส 3 สัญชาติ ! 🎄🎅

พบกับเรื่องราวน่ารู้ของเทศกาลคริสต์มาสผ่านมุมมอง อังกฤษ […]

พบกับเรื่องราวน่ารู้ของเทศกาลคริสต์มาสผ่านมุมมอง

อังกฤษ 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 | อเมริกา 🇺🇸 | ฟินแลนด์ 🇫🇮

มาช้าแต่มาทันนะ แห่ะ ๆ สุขสันต์วันคริสต์มาสกับทุกท่านด้วยนะคร้าบ วันนี้เลยมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมาให้เพื่อน ๆ เซฟเก็บไว้อ่านวันหยุดเสริมความอินกันสักหน่อย

.

คริสต์มาส (Christmas) ถือเป็นเทศกาลอันสำคัญของชาวคริสต์ในยุโรปมาอย่างยาวนาน โดยชื่อ “คริสต์มาส” มีรากศัพท์มาจากคำว่า “Christ’s Mass” ซึ่งมีรากคำมาจากคำว่า Christemasse ของภาษาอังกฤษยุคกลาง หมายถึงพิธีมิสซาเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซูคริสต์ สำหรับในประเทศอังกฤษ เทศกาลนี้ได้ถูกเฉลิมฉลองในหลากหลายรูปแบบ ตามขนบธรรมเนียมและกาลเวลาที่เปลี่ยนไป จนกลายเป็นเทศกาลสุดคึกคักและสนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “มื้อค่ำคริสต์มาส” (Christmas Dinner) ที่ทุกบ้านต่างรอคอยนั่นเอง 🥰

Christmas Dinner — ชวนส่องมื้อค่ำคริสต์มาส 3 สัญชาติ: อังกฤษ อเมริกา และฟินแลนด์ ตามอัลบั้มเดิมของ InfoStory

.

เพื่อน ๆ ที่เป็นชาวคริสต์ ในค่ำคืนนี้ก็คงเข้าโบสถ์ไปสวดภาวนากัน เราเองไม่ใช่คนคริสต์ แต่ว่าเติบโตมากับโรงเรียนคริสต์ตั้งแต่เด็ก ก็จะชื่นชอบบทเพลงคริสต์มาสเป็นพิเศษ หลายครั้งก็จะเนียนเข้าไปยืนฟังเพลงประสานเสียง ☺️🤟

.

ถึงแม้ดั้งเดิมเทศกาลคริสต์มาสจะจัดขึ้นเพื่อระลึกถึงการประสูติของพระเยซูคริสต์ หรือเป็นเทศกาลของศาสนาคริสต์ แต่อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันคริสต์มาสได้เปลี่ยนรูปแบบไปพอสมควร ส่วนตัวเรามองว่ากลายเป็นเทศกาลที่มีความ “เชิงพาณิชย์” หรือ “commercialized” อย่างชัดขึ้นเรื่อย ๆ (หรือเพื่อน ๆ สายลงทุนอาจจะคุ้นกับคำว่า Santa Claus rally เป็นต้นเนอะ เราก็ด้วย 😂 วันนี้ตลาดหุ้นอเมริกาปิดเร็วกว่าเดิมด้วย ต้องเข้าไปเช็คการบ้านแพร่บ 🥲)

อะ นอกเรื่องอีกละ 🙏

งั้นในโพสนี้พวกเราขอพาเพื่อน ๆ ไปส่งท้ายสัปดาห์แห่งคริสต์มาสไปด้วยกัน กับเรื่องราวน่ารู้อ่านเพลินกันในวันหยุดยาว (คอนเซ็ปต์เดิม มาช้าแต่มานะ อิอิ)

🎄🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 จุดเริ่มต้นของการฉลองมื้อค่ำแห่งคริสต์มาสของชาวอังกฤษ เพิ่งเริ่มในยุควิคตอเรียเหรอ ?

🎄🇺🇸 ต้นไม้คริสต์มาสจากชาวเยอรมัน และภาพคุณลุงซานตาครอสสุดอบอุ่นโดยชาวดัตช์.. แล้วก็เพลงคริสต์มาสโดยชาวอังกฤษ แต่ที่ว่ามาทั้งหมดนี้นี่คือต้นแบบเทศกาลคริสต์มาสของชาวอเมริกันนะ

🎄🇫🇮 เพื่อน ๆ ทราบไหมว่าบ้านเกิดซานตาคลอสอยู่ที่ไหน ?

(หลายท่านอาจจะตอบว่า ไม่มีหรอก… ซึ่งมันก็ใช่นะ แต่ถ้าเรามาเล่ากันสนุก ๆ ก็ขออ้างถึงต้นกำเนิดจากเมือง Rovaniemi ในแคว้น Lapland ของประเทศฟินแลนด์) แล้วเพื่อน ๆ ทราบอีกไหมว่า ธรรมเนียมในค่ำคืนคริสต์มาสอีฟนี้ สมาชิกในครอบครัวจะต้องมาอบซาวน่าด้วยกันก่อนเริ่มมื้อค่ำสุดพิเศษ !

ถ้าพร้อมแล้ว ไปอ่านเรื่องราวชวนอบอุ่นของค่ำคืนคริสต์มาสวันนี้กัน !

.

🎄✨ พวกเรา InfoStory สุขสันต์วันคริสต์มาสนะคร้าบทุกท่าน ขอให้เพื่อน ๆ ใช้เวลาวันหยุดยาวพักผ่อนกันให้เต็มที่

เดินทางไปเที่ยวต่างประเทศหรือขับรถไปเที่ยวต่างจังหวัดกันให้ปลอดภัยนะคร้าบ ส่วนพวกเรา 2 คนก็สลับกันไปกรุงเทพ-เขาใหญ่ ซึ่งคิดว่ารถน่าจะติดมาก ๆ แน่นอน 😁🫶

.

#InfoStory #คริสต์มาส #Christmas

วันเฉลิมฉลองการเฝ้ารอการประสูติของพระเยซู เนื่องจากตามวัฒนธรรมประเพณีดั้งเดิมของชาวยิวเชื่อว่าวันนี้เป็นวันแรกที่พระเจ้าเริ่มสร้างโลก สร้างกลางวันและกลางคืน จึงกลายมาเป็นประเพณีการเฉลิมฉลองการเฝ้ารอ ซึ่งแตกต่างจากวันคริสต์มาสที่เป็นวันเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนา

ถึงแม้ดั้งเดิมเทศกาลคริสต์มาสจะจัดขึ้นเพื่อระลึกถึงการประสูติของพระเยซูคริสต์ หรือเป็นเทศกาลของศาสนาคริสต์ แต่อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันคริสต์มาสได้เปลี่ยนรูปแบบไปพอสมควร ส่วนตัวเรามองว่ากลายเป็นเทศกาลที่มีความ “เชิงพาณิชย์” หรือ “commercialized” อย่างชัดขึ้นเรื่อย ๆ (หรือเพื่อน ๆ สายลงทุนอาจจะคุ้นกับคำว่า Christmas rally เป็นต้นเนอะ เราก็ด้วย 😂 วันนี้ตลาดหุ้นอเมริกาปิดเร็วกว่าเดิมด้วย ต้องเข้าไปเช็คการบ้านแพร่บ 🥲)

Christmas Everywhere ! in England🎄🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Christmas Dinner — Christmas Everywhere ! in England🎄🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

จากต้นกำเนิดของคำว่า “Christ’s Mass” ซึ่งมีรากคำมาจากคำว่า Christemasse ของภาษาอังกฤษยุคกลาง
งั้นเราขอเริ่มเรื่องราวกันที่ยุคกลาง (ประมาณศตวรรษที่ 5-15) ในยุคนี้เนี่ย โครงสร้างทางสังคมและวัฒนธรรมอังกฤษจะยังอยู่ในยุคศักดินาและศาสนจักรทรงอิทธิพล ผู้คนในยุคนี้ก็มักฉลองเทศกาลต่าง ๆ ด้วยการทานห่านหรือหมูเป็นหลัก ตามความอุดมสมบูรณ์ของท้องถิ่น และดื่มเครื่องดื่มหมัก เช่น “Ale” หรือไวน์ผสมเครื่องเทศ (mulled wine) บางชนิด

อย่างไรก็ดีตั้งแต่ยุคกลางมาเนี่ย อังกฤษก็ไม่เคยมีมื้อฉลองคริสต์มาสกันแต่อย่างใด
ซึ่งว่ากันว่า มื้อค่ำคริสต์มาสในอังกฤษเริ่มตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 16

ที่มีบันทึกว่าชาวอังกฤษเปลี่ยนมา “รับประทานไก่งวง” (Turkey) ในช่วงเทศกาลกันมากขึ้น จากเอกสารบางแหล่งกล่าวว่า กษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 (Henry VIII) แห่งราชวงศ์ทิวดอร์ (Tudor) อาจเป็นหนึ่งในกษัตริย์ยุโรปพระองค์แรกที่เลือกรับประทานไก่งวงในมื้อฉลองคริสต์มาส แต่เพราะดั้งเดิมไม่ได้เป็นเมนูท้องถิ่นของอังกฤษ เลยยังไม่แพร่หลายนัก ต่อมาเมื่อการค้ากับทวีปอเมริกาเติบโตขึ้น ไก่งวง (Turkey) ก็ถูกนำเข้ามายังอังกฤษอย่างสม่ำเสมอ และกลายเป็นเมนูหลักในมื้อคริสต์มาสของชาวอังกฤษเรื่อยมา

ส่วนไฮไลท์สำคัญในประวัติศาสตร์คริสต์มาสของอังกฤษ (และจริง ๆ อาจจะบอกว่าของโลกด้วยก็ว่าได้) เกิดในยุควิกตอเรีย (ประมาณค.ศ. 1848) คือราชินีวิกตอเรีย (Queen Victoria) พร้อมกับเจ้าชายอัลเบิร์ต (Prince Albert) ทรงอินกับคริสต์มาส ได้เริ่มจัดธรรมเนียมคริสต์มาส หลัก ๆ ก็จะเป็นกลิ่นอายที่เราพอจะคุ้นชินจนมาถึงปัจจุบัน

- การตกแต่งต้นคริสต์มาสภายในบ้านเรือน
- แต่งเพลงคริสต์มาส การขับร้องประสานเสียง (ในฉบับที่จริงจัง)
- เริ่มเทศกาลมอบของขวัญ (Gift exchange) ซึ่งเป็นที่นิยมในปี 1870 (แต่นิยมเฉพาะกลุ่มชนชั้นกลางขึ้นไป เพราะมีเงินจ้า)
- เริ่มธรรมเนียมการแจกการ์ดวันคริสต์มาส (Christmas card)
- อนุญาตให้วันที่ 24-26 ธันวาคมเป็นวันหยุดราชการ (ตั้งแต่ชนชั้นกลาง Middle class ขึ้นไป)
- กำหนดให้วันที่ 26 ธันวาคม เป็นวัน Boxing Day ของอังกฤษ เพื่อให้ชนชั้นแรงงานได้เปิดกล่องของขวัญ (ส่วนใหญ่จะเป็นเงิน จากชนชั้นกลางที่กำลังอินกับเทศกาลมอบของขวัญ ☺️) และกลับบ้านไปฉลองได้

.

คำถามที่เราสนใจไปกว่านั้นคือ ทำไมราชินีวิกตอเรีย (Queen Victoria) ถึงได้ทรงมีอินเนอร์กับคริสต์มาสขนาดนี้ละ ? 🤔

คำตอบที่ไปหามาก็จะมีประมาณว่า พระราชสวามีคือเจ้าชายอัลเบิร์ต ทรงมีเชื้อสายเยอรมัน 🇩🇪
ที่นี่คนเยอรมันเนี่ย เขามีการฉลองคริสต์มาสในแต่ละหมู่บ้านกันอยู่แล้ว และราชินีวิกตอเรียน ต้องการจะดันค่านิยมการ “แลกของขวัญ” (Gift Giving) ซึ่งสอดคล้องกับค่านิยมศาสนาคริสต์ที่เน้นความรักและการให้

.

ชวนส่องเมนูกันสักเล็กน้อย 🐓🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🎄

- Roast Turkey - ไก่งวงอบยัดไส้ (Stuffing) ด้วยขนมปัง เกาลัด สมุนไพร
ไก่งวงถูกนำเข้ามาในอังกฤษช่วงศตวรรษที่ 16 แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในเมนูจานหลักที่ราชินีวิกตอเรียผลักดันให้เป็นสัญลักษณ์ของมื้อค่ำวันคริสต์มาสอีฟ ข้างในตัวไก่ก็จะนิยมยัดไส้ขนมปังผสมเครื่องเทศ สมุนไพร (เช่น ไธม์, โรสแมรี่, เซจ) รวมถึงเม็ดเกาลัด

- Sauce (กินกับไก่งวง)
จะนิยมเป็นซอส Gravy กับซอส Cranberry ส่วนตัวเราอินกับซอสเกรวี่มากกว่า แต่ว่าคนอังกฤษเองก็กินกับซอสแครนเบอร์รีเยอะเหมือนกันนะ

- Yorkshire Pudding - ขนมปังอบสไตล์อังกฤษ
พุดดิ้งที่ว่านี้ จะไม่ใช่พุดดิ้งขนมหวานเด้งดึ๋งนะ แต่มันคือขนมที่ทำจากแป้ง ไข่ และนม (สูตรดั้งเดิมจะมีน้ำมันที่ได้จากเตาเนื้อย่างด้วยนะ) มีต้นกำเนิดจากภูมิภาคยอร์กเชอร์ (Yorkshire) ทางตอนเหนือของอังกฤษ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18

- Brussel Sprouts - กะหล่ำดาวคั่วเบค่อน
กะหล่ำดาว (Brussels sprouts) ได้ชื่อนี้เพราะมีแหล่งกำเนิดในบริเวณรอบ ๆ เมืองบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม แต่เป็นที่นิยมอย่างมากในอังกฤษ เมนูนี้เรากินบ่อยเลยสมัยเรียนอยู่ที่อังกฤษ

- Pigs in Blankets - ไส้กรอกอบพันด้วยเบคอน
หนึ่งเมนูที่เห็นได้แทบทุกตลาดคริสต์มาสที่อังกฤษ

- Christmas Pudding - ฟรุ๊ตเค้กอบสไตล์อังกฤษ
โอเค เหมือนเดิม…. เป็นพุดดิ้งที่ไม่ได้เด้งดึ๋งแบบที่เราคิดน้า
Christmas Pudding หรือบางครั้งเรียก Plum Pudding เป็นหนึ่งในขนมหวานที่มีต้นกำเนิดเก่าแก่จากอังกฤษ โดยอาจมีบันทึกตั้งแต่ยุคกลาง (สมัยศตวรรษที่ 14-15) เดิมประกอบด้วยผลไม้แห้ง (dried fruits) เครื่องเทศ และสุรา (เช่น บรั่นดีหรือรัม) ที่หมักรวมกันจนเข้มข้น

.

#InfoStory #คริสต์มาส #Christmas
#อังกฤษ #England

แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม
- บทความ History of Victorian Christmas จากเว็บ BBC
- บทความ UK Christmas History จากเว็บ whychristmas
- บทความ A Victorian Christmas จากเว็บ historic-uk

ค่ำคืนแห่งคริสต์มาสความผสานหลากวัฒนธรรม "สหรัฐอเมริกา” 🎄🇺🇸

ค่ำคืนแห่งคริสต์มาสความผสานหลากวัฒนธรรม "สหรัฐอเมริกา” 🎄🇺🇸

จากภาพก่อนหน้านี้เราไปเที่ยวชมเรื่องราวของคริสต์มาสประเทศอังกฤษกันมาแล้ว
เรื่องราวคริสต์มาสของชาวอเมริกันก็จะมีความเชื่อมโยงกับคริสต์มาสของชาวยุโรปพอสมควร จะผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมที่หลากหลายของผู้อพยพ ตั้งแต่ชาวยุโรป แอฟริกัน ไปจนถึงชนพื้นเมืองอเมริกันเลยทีเดียว

อย่างเช่นไก่งวง (turkey) ที่อเมริกาเองก็เป็นผู้ส่งออกเจ้าไก่งวงมาให้ชาวอังกฤษได้เฉลิมฉลองคริสต์มาสกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

แต่ว่า…ก่อนหน้านี้เนี่ย..เพื่อน ๆ ทราบไหมว่าการเฉลิมฉลองคริสต์มาสเคยถูก “ห้าม” ฉลองในอเมริกามาก่อนด้วยนะ !

เรื่องราวนี้เริ่มต้นจากอิทธิพลของพิวริตัน (Puritans)

ชาวพิวริตัน (Protestant Puritans) คือกลุ่มอพยพชาวอังกฤษที่ล่องเรือจนมาสู่โลกใหม่ที่ New England

คำถามที่น่าสนใจก็คือ ชาวพิวริตันก็เคร่งในศาสนาคริสต์และพยายามจะแพร่ขยายศาสนานินะ…แล้วห้ามฉลองทำไม ?

คือชาวพิวริตัน (Puritans) ให้เพื่อน ๆ นึกภาพของคุณครูที่มีความเคร่งเครียดเรื่องระเบียบมาก
พวกเค้ามองว่าคริสต์มาสเป็นการเฉลิมฉลองที่ไม่เคร่งครัดในหลักศาสนา ออกไปทาง “ความสนุกเกินเหตุ” และอาจมีรากมาจากเทศกาลนอกศาสนา (Pagan) ทำให้การฉลองคริสต์มาสในอาณานิคมบางแห่งถึงขั้นถูก “แบน” หรือ “ปรับ” หากจัดงานรื่นเริง

ยกตัวอย่างจากเรื่องราวเครื่องดื่ม Eggnog ในโพสต์ก่อนโน้น ที่มีการฉลองกันแบบเมาสุดเหวี่ยงของโรงเรียนนายเรืออเมริกัน จนไปถึงเรื่องการประท้วงเนอะ ประมาณนี้

จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1870 ที่สหรัฐอเมริกาได้ประกาศยอมรับให้วันคริสต์มาสเป็นวันหยุดประจำชาติประจำปี (ส่วนตัวเราคิดว่าน่าจะเป็นช่วงใกล้ ๆ กันกับอังกฤษ

.

เพลงคริสต์มาสจากชาวอังกฤษ 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
ต้นไม้คริสต์มาสจากชาวเยอรมัน 🇩🇪
มาสค็อตซานตาคลอสจากชาวดัตช์ 🇧🇶

ความผสานของวัฒนธรรมร่วม กลายเป็นค่ำคืนคริสต์มาสแห่งความสุขของชาวอเมริกัน

.

เพลงคริสต์มาสจากชาวอังกฤษ 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

“Christmas Carols” หรือเพลงคริสต์มาส ชาวอังกฤษได้อพยพมาตั้งถิ่นฐานในอเมริกามาตั้งแต่ช่วงยุคอาณานิคม (Colonial Period) เพลงคริสต์มาสส่วนใหญ่ในสมัยแรก ๆ อย่าง “God Rest Ye Merry, Gentlemen,” “O Come, All Ye Faithful” ก็ล้วนเผยแพร่มาจากฝั่งยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษ การร้องเพลงประสานเสียงตามโบสถ์ หรือตามบ้านเรือนเป็นประเพณีที่สืบต่อกันมา เพื่อบอกข่าวการประสูติของพระเยซูคริสต์ และสร้างบรรยากาศอันอบอุ่น ชาวอเมริกันรุ่นใหม่ก็เติบโตมากับเพลงคริสต์มาสแบบยชาวยุโรปเหล่านี้นี่ละ

ต้นไม้คริสต์มาสจากชาวเยอรมัน 🇩🇪

สำหรับต้นคริสต์มาส (Christmas Tree) จากที่เราค้นหามา หลายแหล่งอ้างอิงจะบอกว่ามาจากชาวเยอรมัน เป็นคนนำเข้าธรรมเนียมการตั้งต้นคริสต์มาสในบ้านมายังอเมริกา โดยเฉพาะช่วงศตวรรษที่ 18-19 ว่ากันว่าผู้อพยพเยอรมันในรัฐเพนซิลเวเนีย (Pennsylvania) เป็นกลุ่มแรก ๆ ที่นำมาสานต่อ โดยชาวอเมริกันยุคต่อมาจึงได้เห็นรูปแบบการตกแต่งต้นสนด้วยเทียนไข ระดับลูกบอลคริสต์มาส กระดิ่ง โบว์ และเครื่องประดับหลากสี จนกลายเป็น “สัญลักษณ์” ของคริสต์มาสอเมริกันในปัจจุบัน

(แต่เรื่องของต้นคริสต์มาสอาจจะบอกได้ว่าอังกฤษก็ด้วยนะ เพราะเจ้าชายอัลเบิร์ต พระสวามีของราชินีวิกตอเรียก็นำมาจากบ้านเกิดเยอรมนี เช่นกัน)

มาสค็อตซานตาคลอสจากชาวดัตช์ 🇧🇶

ต้นกำเนิด “Sinterklaas” หรือตำนานซานตาคลอสมีรากเหง้ามาจากนักบุญนิโคลัส (St. Nicholas) แต่ชื่อและบุคลิก “ซินเตอร์คลาส” (Sinterklaas) ฟังดูแล้วอาจจะนึกถึงประเทศแถบสแกนดิเนเวียอย่างฟินแลนด์ หากแต่ว่าเป็นประเพณีของชาวดัตช์ที่อพยพเข้ามายังเมืองนิวยอร์ก (สมัยก่อนเรียกว่า นิวอัมสเตอร์ดัม New Amsterdam)
ต่อมา ชาวอเมริกันเริ่มปรับโฉมให้ซานตาคลอสมีลักษณะอ้วนท้วน ใส่ชุดสีแดง ขี่เลื่อนที่ลากด้วยกวางเรนเดียร์ แจกของขวัญในคืนคริสต์มาสอีฟ จนกลายเป็นมาสค็อตประจำเทศกาลที่เด็ก ๆ ทั่วสหรัฐฯ เฝ้ารอ

.

ชวนส่องเมนูมื้อค่ำกันสักเล็กน้อย 🐓🎄🇺🇸

- Honey-Glazed Ham - แฮมอบเคลือบน้ำผึ้งและมัสตาร์ด
จริง ๆ เมนูนี้เป็นเมนูอาหารที่นิยมในยุโรป แต่ว่าพี่อเมริกานำสูตรเคลือบน้ำผึ้ง (Honey Glaze) มาดัดแปลงเข้ากับซอสมัสตาร์ดเล็กน้อย เพื่อให้เนื้อหมูมีกลิ่นหอมและรสหวานกลมกล่อม ส่วนตัวแฮมจะเป็นแฮมชิ้นใหญ่

- Prime Rib Roast - ซี่โครงเนื้อวัวอบ
ตัวเนื้อ Prime Rib จะมีไขมันแทรกกำลังดี เมื่ออบแล้วให้รสชาติฉ่ำ เนื้อนุ่ม บางบ้านอาจจึงเลือกใช้เป็นเมนูหลักแทนไก่งวงหรือแฮม

- Mashed Potatoes with Gravy - มันฝรั่งบดเนื้อเนียนซอสเกรวี่
อันนี้จริง ๆ เมนูเบสิกเลย มันก็นิยมทั้งยุโรปและอเมริกา แต่ส่วนตัวเราเองก็จะนึกถึงอาหารอเมริกันเสียมากกว่าเหมือนกัน

- Macaroni and Cheese
เมนูที่เราค่อนข้างชื่นชอบ 😁 เมนูที่ถูกดัดแปลงจากพาสต้าอิตาลีให้กลายเป็นจานโปรดของชาวอเมริกันและพวกเราตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 19

- Pumpkin Pie - พายฟักทอง
ที่เมนูนี้นิยมเพราะว่าฟักทองเป็นพืชท้องถิ่นของอเมริกาเหนือ โดยชนพื้นเมืองอเมริกันปลูกและบริโภคกันมานาน เมื่อผู้อพยพชาวยุโรปเข้ามา จึงปรับสูตรทำเป็นพายฟักทองที่หวานหอมด้วยเครื่องเทศ เช่น อบเชย ลูกจันทน์ป่น ขิง และกานพลู

.

#InfoStory #คริสต์มาส #Christmas
#อเมริกา #USA

แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม
- บทความ History of Christmas จากเว็บ history
- บทความ How Christmas became an American holiday tradition, with a Santa Claus, gifts and a tree จากเว็บ theconversation
- บทความ The Surprising Story of Christmas in the United States จากนิตยสาร TIME
- บทความ The history of Christmas จากเว็บ sloanes

ค่ำคืนแห่งคริสต์มาส ณ บ้านเกิดของซานตาคลอส "Finland" 🥘🎄🇫🇮

ค่ำคืนแห่งคริสต์มาส ณ บ้านเกิดของซานตาคลอส "Finland" 🥘🎄🇫🇮

ตอนเด็ก ๆ เชื่อว่าเพื่อน ๆ หลายคนพอถึงคืนคริสต์มาสอีฟ (24 ธันวาคม) ก็คงจะตั้งหน้าตั้งตารอของขวัญจากซานต้า (ก็คือพ่อแม่นั่นเอง 555) หรือบางท่านที่อินไปกว่านั้นก็อาจจะนึกถึงภาพซานตาคลอสนั่งรถลากเลื่อนจากขั้วโลกเหนือมา 🎅(หรือล้ำไปกว่านั้น หลายคนที่อินกัน คงจะเริ่มเปิดเว็บที่เค้าจำลองการเดินทางในค่ำคืนคริสต์มาสอีฟของซานตาคลอส 😊)

ที่มาพูดเรื่องราวนี้ในภาพของประเทศฟินแลนด์ก็เพราะว่า ตามความเชื่อที่เล่าต่อกันมา ดินแดนขั้วโลกเหนือที่ซานตาคลอสบินรอบโลกมานี้ แท้จริงแล้วสถานที่นั้นมันคือ “Santa Claus Village” ตั้งอยู่ในเมืองโรวาเนียมิ (Rovaniemi) แคว้นแลปแลนด์ (Lapland) ทางตอนเหนือของฟินแลนด์ ซึ่งหลายคนที่เคยไปตามล่าแสงเหนือที่เมืองนี้ ก็คงคุ้นเคยกับซานตาคลอสวิลเลจกันดีเนอะ (และที่พักแบบอิกลูที่ซานตาคลอสวิลเลจ)

หากแต่ว่าสำหรับคืนคริสต์มาสอีฟของชาวฟินแลนด์เนี่ย เขาไม่ได้จินตนาการถึงซานตาคลอสในแบบ pop culture กันขนาดนั้น แต่ในบางพื้นที่ฟินแลนด์ (รวมถึงแถบสแกนดิเนเวีย) มีความเชื่อโบราณว่า คนตายจะกลับมาเยี่ยมบ้านเกิดในคืนคริสต์มาสอีฟ จึงเกิดธรรมเนียมการจุดเทียนไว้ตามบ้านหรือตามสุสาน เพื่อเป็นการต้อนรับวิญญาณบรรพบุรุษหรือคนที่ล่วงลับไปแล้ว ให้ได้กลับมาเยี่ยมครอบครัวและบ้านเรือนแบบอบอุ่น

แม้ในปัจจุบัน ความเชื่อนี้จะไม่ได้แพร่หลายในทุกครัวเรือน แต่ตามสุสานในคืนคริสต์มาสอีฟหลายแห่ง ยังคงมีการประดับเทียนหรือโคมไฟสร้างบรรยากาศที่เรียบสงบและระลึกถึงผู้ที่จากไป

.

🧖‍♀️🌨️ “Christmas Sauna” มาอบซาวน่าด้วยกันก่อนน !

หนึ่งในไฮไลท์สำคัญของวันคริสต์มาสอีฟที่ฟินแลนด์ คือการที่ทุกคนในครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อ “อบซาวน่า” (Sauna) ก่อนถึงเวลาอาหารค่ำ ชาวฟินน์ถือว่าซาวน่าเป็นอีกหนึ่ง “พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์” สำหรับการผ่อนคลาย ชำระล้างร่างกายและจิตใจให้บริสุทธิ์ ก่อนเข้าสู่เทศกาลเฉลิมฉลอง

หลายครอบครัวอาจเริ่มอบซาวน่าร่วมกันตั้งแต่ช่วงเช้าของวันที่ 24 ธันวาคม บ้างก็จะจุดเทียนหรือประดับซาวน่าด้วยต้นสนหรือกิ่งไม้เล็ก ๆ เพื่อเพิ่มบรรยากาศเทศกาล ก่อนที่จะใช้เวลาร่วมกันเพื่อรอมื้อค่ำสุดพิเศษร่วมกันนั่นเอง

.

🥳 Hyvää Joulua! - สุขสันต์วันคริสต์มาสในภาษาฟินนิชกันสักนิด !

แหมะ ! เกริ่นมาขนาดนี้ เพราะมีอีกเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจคือ เทศกาลคริสต์มาสของชาวฟินแลนด์และชาวสแกนเนี่ย อาจไม่ได้มีความเชื่อมโยงกับการประสูติของพระเยซูมากขนาดนั้น (อาจจะนะ…อาจจะคร้าบผม พอดีไปอ่านจากเว็ป visit finland มาโดยตรงเลย คิดว่าน่าสนใจดี)

ถ้าพูดถึงคำว่าคริสต์มาสในฟินแลนด์ เค้าก็จะใช้คำว่า “joulu” เป็นภาษาฟินนิช ซึ่งหมายถึงคริสต์มาส หากแต่ว่าคำคำนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากศาสนาคริสต์โดยตรง หากแต่เป็นคำยืม (loan word) ยุคเหล็ก (Iron Age) และยังเป็นส่วนหนึ่งของภาษาสแกนดิเนเวียโบราณ (ตั้งแต่ประมาณ ค.ศ. 500 – 650)

คำว่า “jul” ซึ่งใช้ในนอร์เวย์ สวีเดน และเดนมาร์ก 🇸🇪 🇩🇰
คำว่า “jõulud” ซึ่งใช้ในภาษาเอสโตเนีย 🇪🇪
คำว่า “jól” ซึ่งเป็นภาษานอร์สโบราณ และยังคงมีใช้ในภาษาไอซ์แลนด์ 🇮🇸

🙋 นักภาษาศาสตร์บางคนกล่าวว่า “jól” อาจหมายถึง “การแปรเปลี่ยน” (transition) หรือ “การเกิดใหม่” (rebirth) ซึ่งจะคล้ายกับคำว่า “Yule”

“การเกิดใหม่” ในที่นี้ เกี่ยวข้องกับการพ้นช่วงมืดที่สุดของฤดูหนาว (ก็คือช่วงเหมายัน) ยังคงอยู่ในขนบ ความเชื่อ และบรรยากาศ “การเฉลิมฉลอง” ที่มีหัวใจสำคัญเรื่อง “ความหวัง” และ “การเริ่มต้นใหม่”ซึ่งผนวกเข้ากับคติทางคริสต์ศาสนาว่าเป็นการ “ประสูติ” ของพระเยซูคริสต์ได้อีกรูปแบบหนึ่งนั่นเอง ✝️

.

ชวนส่องเมนูมื้อค่ำกันสักเล็กน้อย 🎄🇫🇮

- Joulukinkku - เนื้อแฮมขนาดใหญ่เคลือบด้วยมัสตาร์ด
แฮมอบในเทศกาลคริสต์มาส (Joulukinkku) เป็นสัญลักษณ์สำคัญของโต๊ะอาหารฟินแลนด์ โดยมากจะนำแฮมชิ้นใหญ่ (บางครั้งหนักหลายกิโล) มาหมักและอบจนสุกอย่างช้า ๆ

- Graavilohi - ปลาแซลมอนหมักเกลือ น้ำตาล

- Rosvopaisti - เนื้อสัตว์ (วัว แกะ กวาง) อบแบบ slow cooking

- Riisipuuro - ข้าวต้มเนื้อครีมแบบฉบับดั้งเดิม
อันนี้เราชอบคอนเซ็ปต์ที่ว่าหลายบ้านจะซ่อนอัลมอนด์ 1 เม็ดไว้ในหม้อ Riisipuuro ใครตักเจอถือว่าโชคดีตลอดปี คล้ายประเพณี “ซ่อนของนำโชค” ในขนมหวานของยุโรปหลายประเทศ

- Marjakiisseli - พุดดิ้งเบอร์รี่
เพื่อน ๆ หลายคนที่เล่นเกม ROV อาจคุ้นฮีโร่ “Marja” และความน่ารำคาญของมัน Marja ในที่นี้แปลว่า “ผลเบอร์รี่” นะคร้าบ โดยเขาจะใช้พวกแครนเบอร์รี่ บลูเบอร์รี่ หรือลิงกอนเบอร์รี่ ซึ่งหาได้ง่ายในป่าแถบสแกนดิเนเวีย

- Joulukahvi - กาแฟคริสต์มาสกลิ่นเครื่องเทศ
เพื่อน ๆ ทราบไหมว่า ฟินแลนด์เป็นหนึ่งในประเทศที่บริโภคกาแฟมากที่สุดในโลก !
จึงไม่น่าแปลกใจที่ในช่วงคริสต์มาสจะมีการปรุง “Joulukahvi” (ก็เรียกว่ากาแฟคริสต์มาส) โดยเติมเครื่องเทศกลิ่นอบเชยหรือกระวาน เพื่อเพิ่มความพิเศษ

.

#InfoStory #คริสต์มาส #Christmas
#ฟินแลนด์ #Finland #ซานตาคลอส

แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม
- บทความ Even the modern Christmas season is a time of tradition in Finland จากเว็บ this is finland
- บทความ Christmas in Finland – presenting traditions and food จากเว็บ arcticguesthouseandigloos
- บทความ Experience a true Northern Christmas จากเว็บ visitfinland
- บทความ How do we celebrate Christmas in Finland? จากเว็บ kirami