ถ้าพูดถึงชื่อขนมชูโรส (Churros) แท่งนี้ มีเพื่อน ๆ ท่านไหนไม่คุ้นชื่อกันบ้างเอ่ย ? (เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นและเคยชิมกันแล้วเนอะ)
สำหรับเราเนี่ย ชูโรสเป็นหนึ่งในขนมที่เราจะต้องตามล่าหากินเวลาไปเที่ยวยุโรป โดยเฉพาะที่ประเทศสเปน 🇪🇸 🕵️♂️
ชูโรสหรือ ชูร์โร (Churro) เป็นขนมเนื้อสัมผัสคล้ายโดนัท แต่มีลักษณะกรอบและเหนียวนอก แต่นุ่มใน บ้างก็จะมีสอดไส้ช็อกโกแลตหรือสตรอว์เบอร์รี บ้างก็ไม่มีไส้เลยแต่ใช้เป็นการจิ้มทานแทน

.
[ 🧐 ต้นกำเนิดของชูโรส (Churros): 3 เรื่องเล่า ]
เห็นเป็นขนมที่ดูทำง่ายและทานสะดวกแบบนี้ เค้าก็เรื่องเล่าให้พออ่านเพลิน ๆ เหมือนกันนะ 😄
เรื่องเล่าที่ 1: เด็กเลี้ยงแกะชาวสเปน
🐑🇪🇸 เรื่องที่ 1 : คิดค้นโดยเด็กเลี้ยงแกะชาวสเปน(แต่มีเชื้อสายนอร์มัน) ที่ต้องการพกขนมที่อร่อยด้วยวัตถุดิบที่เรียบง่าย เดิมทีเจ้าขนมชูโรสจะมีรูปร่างสี่เหลี่ยม เพื่อให้ง่ายต่อการพกพา
ส่วนที่มาของชื่อชูร์โร/ชูโรล ก็ว่ากันว่ามาจากสายพันธ์ของแกะ “Navajo-Churro” ที่เด็กคนนี้เลี้ยงเอาไว้ โดยส่วนเขาของเจ้าแกะสายพันธ์นี้ มีลักษณะตรงกับขนมแท่งของเด็กเลี้ยงแกะ เขาเลยตั้งชื่อตรงๆไปเลยว่า ”Churro” นั่นเอง 🐑🤩
.
เรื่องเล่าที่ 2: นักเดินเรือโปรตุเกสกับปาท่องโก๋จีน
🚢🇨🇳 เรื่องที่ 2 : ดัดแปลงจากปาท่องโก๋ของชาวจีน (youtiao) โดยนักเดินเรือชาวโปรตุเกส ที่เดินทางไปที่ประเทศจีนทางตอนเหนือ แต่ได้รับการต้อนรับจากชาวจีนท้องถิ่นด้วยแป้งปาท่องโก๋แบบจีน นั่นเอง
ก่อนที่ต่อมา ชาวสเปนจะดัดแปลงให้เจ้าขนมมีลักษณะเป็นรูปดาวและเรียกมันว่า “Churro”
.
เรื่องเล่าที่ 3: Hernando Cortez กับช็อกโกแลต
🇪🇸💡🕵️♂️เรื่องที่ 3 : เรื่องราวเหมือนเรื่องที่ 2 นี่ละ แต่ว่าเปลี่ยนตัวละครเป็นนักสำรวจชาวสเปน นามว่า Hernando Cortez แทน
แทนที่คุณกอร์เตสจะเดินทางไปที่จีน แต่เรื่องราวตรงนี้คือ คุณกอร์เตสได้เดินทางไปสำรวจทวีปอเมริกาในช่วงศตวรรษที่ 16 แทน
คุณกอร์เตสได้ไปพบเจอวิธีการทำช็อกโกแลตของชาวแอ็ซเทก (Aztec) ซึ่งปัจจุบันก็จะบริเวณประเทศเม็กซิโก ซึ่งชาวแอ็ซเทกก็จะกินช็อกโกแลตกับขนมปังแท่ง ในภายหลังคุณกอร์เตสก็ได้นำกลับมายังสเปน และออกตัวเลยว่าตนเองเป็นผู้คิดค้นเมนูขนมหวานแบบใหม่ ที่ได้มาจากการสำรวจทวีปใหม่ (New World) นั่นเองคร้าบ 😅😄
จึงทำให้เรื่องที่ 3 นี้ กลายเป็นว่าชาวสเปนเป็นผู้คิดค้น ไม่ได้ลอกมาจากจีนหรือโปรตุเกสแต่อย่างใด….(ความจริงเป็นเช่นไร เราคงไม่อาจทราบได้เหมือนกันคร้าบ 🥹🙏)
เทียบ 3 เรื่องเล่าที่ยังไม่มีข้อยุติเรื่องผู้คิดค้น
| เรื่องเล่า | ตัวละครและพื้นที่ในเรื่อง | สิ่งที่เรื่องเล่าใช้เชื่อมกับขนม |
|---|---|---|
| เรื่องที่ 1 | เด็กเลี้ยงแกะชาวสเปน | ขนมที่พกสะดวก กับชื่อแกะ Navajo-Churro ที่เล่าถึงการตั้งชื่อตาม |
| เรื่องที่ 2 | นักเดินเรือโปรตุเกสที่ไปจีนตอนเหนือ | ปาท่องโก๋จีน youtiao กับช่วงที่เล่าต่อถึงการดัดแปลงเป็นรูปดาวในสเปน |
| เรื่องที่ 3 | Hernando Cortez กับเรื่องเล่าการเดินทางไปทวีปอเมริกา | ช็อกโกแลตของชาว Aztec ในแถบเม็กซิโก กับขนมปังแท่ง ก่อนเล่าต่อว่ากลับมายังสเปน |
.
จากเรื่องเล่า มาดูส่วนผสมและสูตรกันต่อ
ปัจจุบันขนมชูโรส ไม่ได้ฮอตฮิตแค่ในสเปนนะ แต่ว่าทางอเมริกาใต้ หรือทางยุโรปตะวันออก เค้าก็นิยมเหมือนกัน อาจมีการดัดแปลงส่วนผสมกันออกไป 🤩
แต่ส่วนผสมของชูโรสในแบบที่เราหยิบมาเล่าก็คือ แป้งสาลี น้ำ เกลือ น้ำตาล ไข่ ผงชินนาม่อน
🇪🇸 สำหรับคำว่า “ชูโรสสูตรต้นตำรับของสเปน (Traditional Churros)” ตรงนี้ขอแยกตามสูตรกันนิดนึงนะ
ตัวอย่างสูตรจาก KRUA.CO ที่เราอ้างถึงใช้รูปแบบของแป้งชูส์ (Choux) ที่นำไปทอดจนกรอบเหลืองไม่ต้องปรุงแต่งหรือสอดไส้ นิยมจุ่มทานกับช็อกโกแลตร้อนในมื้อเช้า แต่ไม่ใช่ชูโรสทุกสูตรต้องมีไข่นะ อย่างสูตรบนเว็บไซต์ท่องเที่ยวสเปนระบุแป้ง น้ำ เกลือ น้ำมัน และน้ำตาล โดยไม่มีไข่ในรายการส่วนผสม
ส่วนเวอร์ชั่นของชูโรสที่เราคุ้นตาคุ้นปาก ก็จะต้องโรยด้วยผงชินนามอนให้พอหอม ๆ สักหน่อย 😋
.
ชูโรส: 4 คำถามที่ชวนแยกเรื่องเล่ากับสูตรให้ออก
ก่อนปิดเรื่อง ขอแยกคำถามเรื่องต้นกำเนิดออกจากคำถามเรื่องสูตรสักนิดนะคร้าบ จะได้ไม่เอาเรื่องเล่าหนึ่งไปตัดสินขนมทุกแบบ
1. แล้วตกลงเรื่องต้นกำเนิดแบบไหนคือคำตอบสุดท้าย?
ในบทความนี้ เรายังไม่ฟันธงให้เรื่องใดเป็นข้อยุตินะคร้าบ ทั้งเรื่องเด็กเลี้ยงแกะ นักเดินเรือโปรตุเกส และนักสำรวจชาวสเปน เป็นสามเรื่องเล่าที่หยิบมาให้อ่าน ไม่ได้หมายความว่าอ่านครบแล้วจะยืนยันผู้คิดค้นได้แน่นอน
2. ทำไมในชื่อบทความถึงเรียกว่าปาท่องโก๋สเปน?
คำนี้ชวนให้เห็นภาพขนมแท่งที่เรากำลังคุยถึงเนอะ และเรื่องเล่าหนึ่งก็โยงไปถึงปาท่องโก๋จีนด้วย แต่ชื่อที่ใช้ชวนให้เห็นภาพ ไม่ได้ทำให้ข้อสงสัยเรื่องต้นกำเนิดหมดไป เรายังคงความไม่แน่ชัดไว้เหมือนเดิมนะคร้าบ
3. ถ้าเจอสูตรไม่ใส่ไข่ แปลว่าไม่ใช่ชูโรสหรือเปล่า?
ไม่ต้องตัดสินจากไข่อย่างเดียวคร้าบ ตัวอย่างจาก KRUA.CO ใช้แป้งชูส์ ส่วนสูตรบนเว็บไซต์ท่องเที่ยวสเปนไม่มีไข่ในรายการส่วนผสม สูตรที่เล่าในภาพจึงเป็นรูปแบบหนึ่ง ไม่ใช่ข้อกำหนดว่าทุกแบบต้องเหมือนกัน อ่านหมายเหตุใต้ภาพกับลิงก์เปรียบเทียบสูตรด้านบนประกอบด้วยนะ
4. ต้องมีไส้และต้องกินกับช็อกโกแลตทุกแบบไหม?
ตัวอย่างในเรื่องมีทั้งแบบไส้ช็อกโกแลตหรือสตรอว์เบอร์รี และแบบไม่มีไส้แล้วใช้จิ้มกินแทน ส่วนการจุ่มช็อกโกแลตร้อนก็เป็นอีกแบบที่เราเล่าไว้ ลองแยกไส้ข้างในออกจากของที่ใช้จิ้มข้างนอกดูนะคร้าบ จะเห็นว่าขนมแต่ละแบบต่างกันตรงไหน
#InfoStory #Churro
#ชูโรส #ชูร์โร
แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม: ชูโรส (Churros)
-บทความ เรียนรู้ประวัติ (อันแท้จริง) ของชูร์โร จากเว็บ churromai
- บทความ ชูโรส จากเว็บ Krua
- บทความ CHURROS, A HISTORICAL TREAT จากเว็บ tijuanaflats
- บทความThe Murky Origins Of Churros, From China To The Spanish Mountain จากเว็บ foodrepublic

